MIRANDA DO DOURO – De 27 de março a 12 de abril está patente ao público na Biblioteca Municipal de Miranda do Douro, a exposição a “Bíblia Sagrada” traduzida em mirandês de Domingos Augusto Ferreira.
Domingos Ferreira explica em mirandês o que o visitante pode encontrar nesta mostra que “Yê cumpuôsta de seis blumes: cinco de l Biêlho i um de l Nuôbo Testamento. La sue scrita fui feita com tinta parker com caneta de tinta permanente i outras çmilares. L papel usado fui de formato A4, registo de 80 grs. L tipo de la letra precurei que fussa na caligrafiê, cuorpo entre 10-12.L númaro de ls capitlos stân grabados a ouro, bien cumo las restectibas einicials. Las ancadernaçones stân todas trabalhadas na pél curtida de canhono ou de chibo. Nas cuôstas de cada blume de l Biêlho testamento stãn grabados ls respectibos lhibros que l cuômponam, pus que, cuomo hábeis de recordar prefazam 46 lhibros que ajuntando-le ls 27 que cuômponam l Nuôbo dan um total de 73. Todas eilhas grabadas a sferográfica”, termina.
Sem comentários:
Enviar um comentário